-
1 faire glouglouter l'eau
гл.общ. побулькивать водойФранцузско-русский универсальный словарь > faire glouglouter l'eau
-
2 побулькивать водой
vgener. faire glouglouter l'eau -
3 squelch
squelch [skwelt∫]1. noun• to squelch in/out [person] entrer/sortir en pataugeant* * *[skweltʃ] 1. 2.intransitive verb [water, mud] glouglouterto squelch along/in/out — avancer/entrer/sortir en pataugeant
-
4 squelch
A n ( noise) bruit m de succion ; to fall to the ground with a squelch tomber par terre avec un grand floc ; the squelch of water in their boots le flic flac de l'eau dans leurs bottes.B vi [water, mud] glouglouter, faire un bruit de succion ; to squelch along/in/out avancer/entrer/sortir en pataugeant ; they squelched through the swamp ils pataugaient dans le marécage. -
5 خر
خَرَّ['xarːa]v1) أَحْدَثَ صَوْتاً glouglouter, faire glouglou◊خَرَّ الماءُ — L'eau a glouglouté.
2) سَقَطَ s'écrouler, s'effondrer◊خَرَّ البِناءُ — L'immeuble s'est écroulé.
3) رَكَعَ se prosterner, se jeter à genoux◊خَرَّ عِنْدَ قَدَمَيْهِ — Il s'est jeté à ses genoux.
♦ خَرَّ صَريعاً سَقَطَ ميْتاً tomber mort
См. также в других словарях:
glouglouter — [ gluglute ] v. intr. <conjug. : 1> • 1569 ; de glouglou ♦ Produire un glouglou. La dinde glougloute. Un « jet d eau glougloutait » (Céline). ⇒ gargouiller. ● glouglouter verbe intransitif Familier. Faire entendre, produire un bruit de… … Encyclopédie Universelle
jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… … Encyclopédie Universelle
glouglou — [ gluglu ] n. m. • 1619; onomat. 1 ♦ Fam. Bruit que fait un liquide qui coule dans un conduit, hors d un récipient, etc. « un glouglou de bouteille qui se vide » (Dorgelès). Des glouglous. 2 ♦ Cri du dindon, de la dinde. ● glouglou nom masculin… … Encyclopédie Universelle
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
glou-glou — ⇒GLOUGLOU, GLOU GLOU, onomat. et subst. masc. I. Onomatopée A. [Pour reproduire le bruit d un liquide qui s écoule par saccades (dans un conduit ou d un conduit) du fait de l obstruction momentanée du conduit par des bulles d air] Quant aux… … Encyclopédie Universelle
